Interpreter/Translation Services

 
Your child’s education is very important. As the parent/guardian of a Northshore student, you have the right to participate in your child’s education, including communicating with teachers and staff about your child. Northshore offers interpreter and translation services to parents free of charge. We encourage you to tell someone at your child’s school if you need an interpreter or a translation. Please contact your school office or 425.408.6014 if you have any questions or concerns about Northshore’s language services.
 
孩子的教育非常重要。 作为 Northshore 学校学生的父母/监护人, 您有权参与您 孩子的教育,包括与学校教职人员就您孩子的各方面情况进行沟通。 Northshore 学校向家长免费提供口译和笔译服务。 如果您需要翻译服务,我们鼓励您告诉您 孩子所在学校的相关人员。 如对 Northshore 语言服务有任何问题,请与学校办事 处或 联系,电话:425.408.6014。
 
귀 자녀의 교육은 매우 중요합니다. Northshore 학생의 부모/후견인으로서 귀하에게는 자녀에 대해 교사 및 직원과 의견을 나누는 등 자녀 교육에 참여할 권리가 있습니다. Northshore는 학부모에게 통역 및 번역 서비스를 무료로 제공합니다. 통역 또는 번역이 필요한 경우에는 자녀 학교의 교직원에게 말씀해 주시기 바랍니다. Northshore의 언어 서비스에 대한 질문 또는 관심사항이 있는 경우에는 교무실 또는 에게 425.408.6014으로 연락해 주십시오.
 
Образование вашего ребенка имеет большое значение. Являясь родителем / опекуном ученика округа Northshore, вы имеете право на участие в его образовании, в том числе на общение с учителями и персоналом школы по вопросам, касающимся вашего ребенка. Школьный округ Northshore предлагает родителям бесплатные услуги устного и письменного перевода. Если вам требуется помощь устного или письменного переводчика, сообщите об этом кому-либо из персонала школы, в которой учится ваш ребенок. Свяжитесь с администрацией школы или со по телефону 425.408.6014, если у вас возникнут какие-либо вопросы или трудности со службой переводов Northshore.
 
Sự giáo dục của con quý vị là rất quan trọng. Là phụ huynh/người giám hộ của học sinh Northshore, quý vị có quyền tham gia chương trình giáo dục của con mình, gồm có việc liên lạc với giáo viên và nhân viên liên quan đến con quý vị. Northshore cung cấp dịch vụ thông dịch và biên dịch miễn phí cho phụ huynh. Chúng tôi khuyến khích quý vị nên thông báo cho một nhân viên tại trường học của con quý vị nếu quý vị cần thông dịch viên hoặc tài liệu dịch. Vui lòng liên hệ văn phòng nhà trường hoặc qua số 425.408.6014 nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc hay quan ngại nào về các dịch vụ ngôn ngữ của Northshore.
 
La educación de su hijo(a) es muy importante. Como padre/tutor de un alumno de Northshore, usted tiene derecho a participar en la educación de su hijo(a), esto incluye comunicarse con los profesores y el personal para hablar sobre su hijo(a). Northshore ofrece servicios de traducción e interpretación sin costo para los padres.  Si usted necesita un intérprete o una traducción por favor coméntelo con alguien de la escuela donde estudia su hijo(a). Por favor contacte a la dirección de la escuela o a al 425.408.6014 si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con los servicios de traducción e interpretación de Northshore.
CLOSE